|
发表于 2024-3-3 08:33
来自手机
|
查看全部
感谢您的建议。试回复如下:
1.关于家谱的装帧。对于现代出版物而言,精装书的优点毋庸置疑。但比起宣纸线装书,精装书的厚度、重量都会增加,且由于采用硬壳,遇到磕碰容易折角。
2.关于直排版。这是中国从古代延续至今的传统,与从左向右的翻页方式相契合。古籍整理作品、家谱,用直排版为佳。至于其他的现代出版物,则多用横排版。
3.关于序言的文体。我个人认为并无优劣之分。只是,文言文具有言简意赅、结构严谨等优点。目前的孩子从小学便开始接触文言著作,将来他们的阅读理解能力、传统文化底蕴肯定很强。囿于水平,我们没有把握能对旧谱的序言进行合乎“信、达、雅”要求的翻译,只是加了标点。
4.关于请“名人”为家谱作序。这里的“名人”如何界定?他对家谱是否了解?他是否能经得起历史和实践的检验?
5.关于修谱班子。本着“实事求是,名实相副”的原则,《仲子世家谱》编纂班子并无虚职和照顾。
6.关于捐资族人。卷首列出的只是为《仲子世家谱》全国统谱的编印捐资者。资助各地支谱编印的,则由当地根据实际情况自行放入支谱。
7.关于把学术性内容放入家谱。仲子世家,谱志兼备,各有分工。一些知识性、学术性的内容,可酌情放入家志。 |
|