找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索
查看: 506|回复: 2

[文献古籍] 文涛仲翁墓志铭

[复制链接]

1035

主题

4144

回帖

4万

积分

管理员

积分
49125
QQ
注册时间
2009-10-24
最后登录
2024-11-24
发表于 2010-12-15 10:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

立即注册

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
  由吴江县治东南行七十里,有地曰盛泽。其间川流回环,烟火稠密,四方商旅,云樯风帆,相望至止,号为巨镇。而处士仲翁之家在焉,盖居此累数世矣。翁善生殖,喜读书,好客不厌,遣其两子棅、枢挐舟过尧峰之麓,数从予游。予闻翁之训曰:儒者以品行为上,辞章次之;以问学为先,仕宦又次之。故两子斌斌醇雅,有声庠序间,为辈行所推许。及翁殁将葬,棅来乞铭,侍予侧竟日,与之谈笑,未尝露齿;揖之食饮,未尝辄举酒肉;访以先人遗事,必掩泪而对。不踰月,枢复来速铭,其举止复然。予始叹仲氏家学有素,又稔知翁为孝义笃实之君子也。
  翁讳泷,字文涛,系出先贤季路,世居山东济宁州。有讳基者,宋建炎初南渡,始徙籍吴江,尝知台州府,即翁之十六世祖也。曾大父应骐,大父问仁,父时彦,皆潜德弗耀。母徐,生四子,翁其季也。甫八岁而孤,临父丧,极哀,如成人,里父老以为异。长,值湖寇之乱,徙避他境,屡濒于死,家以是遂落,而奉事母徐逾谨。最后母病将革,夜辄吁天求代,并刳股肉以进。母殁且久,言之必呜咽不止,里父老益以为难。家既中落,以俭勤济之,故复起。其自奉过薄,无世俗华靡放佚之习;轻财好施,虽倾橐弗顾,中外姻族子姓不能衣食婚嫁者,必以告;不幸死丧不能含殓坎薶者,必以告,翁悉厌其所欲而去。他如药病者、棺殣者、泉粟其穷独者,不问识与不识也;甃其衢路之淤者、圮者,木石其港渎之不梁与梁而不支者,不问里众之匄募以否也。先是,故产已析矣,而伯兄为怨家所讦,遂兴大狱,翁度兄不能支,愿出所受十之四为助,族父或揺手曰:若年少不解事,必贻后悔。翁奋曰:吾奚悔哉?既而狱久不决,挺身趋诉上官,乞直兄冤,牵连弥年,尽费其所授产,始得解。伯兄阳阳弗之问,翁亦怡然无秋毫芥蒂意也。呜呼!斯可谓之君子也已,以故远近慕翁者争趋之。殁,而里中无少长,皆出涕太息。昔孔子曰:十室之邑,必有忠信。吴人浇浮旧矣,顾以斯镇一隅之地,而得孝义笃实如翁之为者,则孔子之言不犹可征矣乎!
  翁自少警敏,虽以避乱废书,暇即记诵经史,旁及天官、历数诸家,悉皆通晓。以吴江濒水,尤好言水利。至于合县所赋钱谷,一切款项、本末利病,无不了然者。在众中议论侃侃,不肯骫骳媕阿,随众意开阖,众亦敬而服焉。临殁,告诸子曰:吾家,故先贤裔也,若曹能力学积善,毋辱我与我祖,足矣!寿五十四。娶吴氏,子男六:棅,国学生;果捷,吴江县学生;枢,府学生;鸾鸣,浙江仁和学生;楷;经邦(《尧峰文钞》经邦。女四:长适太学生王统,次许诸生蔡於德、庞蕙。孙男女四。卒于康熙二十年六月廿四日,葬以明年某月某日,其墓在琪字圩之八转湾,距所居凡九里。
  铭曰:遥带淞江,近俯具区。有木乔如,有丘盂如。既巩既安,君子之居。维后之振,维前之储。委庆后昆,久益有馀。铭以俟之,斯言匪谀。
 
  墓主:仲泷(16281681),字文涛,江苏吴江人,仲子世家第65代。居盛泽河南前窑村。子六:棅、果捷、枢、鸾鸣、楷、经邦。
  作者:汪琬(16241691),字苕文,号钝庵,初号玉遮山樵,晚号尧峯,小字液仙。长洲(今江苏苏州)人,清初官吏、学者、散文家,与侯方域、魏禧合称明末清初散文三大家。顺治十二年进士,康熙十八年举鸿博,历官户部主事、刑部郎中、编修,有《尧峯诗文钞》、《钝翁前后类稿、续稿》。
回复

使用道具 举报

327

主题

2606

回帖

1万

积分

分区版主

积分
17045
QQ
注册时间
2011-11-23
最后登录
2024-11-14
发表于 2011-12-30 21:18 | 显示全部楼层
如果译成白话文,阅读起来就更方便了
回复 支持 反对

使用道具 举报

1035

主题

4144

回帖

4万

积分

管理员

积分
49125
QQ
注册时间
2009-10-24
最后登录
2024-11-24
 楼主| 发表于 2012-1-4 16:25 | 显示全部楼层
49代:基
50代:世登
51代:尔份
52代:胤文
53代:子宁
54代:讷
55代:怡
56代:之愉
57代:有仪
58代:玮
59代:曙
60代:懋
61代:达
62代:应麒
63代:问仁
64代:时彦
65代:泷
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|华夏仲氏网 ( 苏ICP备2021045915号 )

GMT+8, 2024-11-25 01:45

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表