<仲里广志>，钦此，应该放在哪里

仲仲02

借了<仲里广志>翻着看，仲研会真是辛苦了，用这么多年修出鸿篇巨制。请教一个问题，上面这个图划蓝线的地方，钦此，是不是应该放在引号里边呢？

仲磊

　　多谢提问。
　　明清两朝的文书，引述圣旨、上谕、朱批时，基本会配套“钦此”二字。但“钦此”究竟是旨内文字还是旨外文字，长期以来有个认识误区。
　　有人认为是旨内文字，属于诏书结尾的套语，意思是钦定此文，即：朕（皇帝）钦定此文，此事、此内容是朕决定的。
　　其实，如果我们仔细研究明清的奏疏，会发现：“钦此”往往会与“奉旨”“奉圣旨”“奉谕”“奉上谕”搭配使用。“奉旨”等语之后，引述圣旨（上谕）的原文。引述完毕后，加“钦此”二字。
　　钦，敬也。官员在公文中引述皇帝的圣旨（上谕）、朝廷的律令后，循例致敬，这是礼数。
　　所以，“钦此”并非谕旨、朱批的正文，应放在引号外部。

仲仲02

谢谢答疑，看来以前受古装剧的影响太深了。

仲磊

仲仲02 发表于 2024-4-16 18:52
谢谢答疑，看来以前受古装剧的影响太深了。

　　类似的还有“奉天承运皇帝诏曰”，在古装影视剧中被错误地断句为：奉天承运，皇帝诏曰。
　　其实正确的断句是：奉天承运皇帝　诏曰。
　　而且这种格式始于明太祖朱元璋，在此之前并没有这样的诰制。

仲刚（崇）

涨知识了

仲明昭

有画画感