从“聿”的读音看“惟”的读音

仲聿修

清康熙年间，仲氏第63代翰林院五经博士仲承述首择吉字10个，自仲氏第六十四代起沿用：

 

蕴耀振贻绪  统延肇跻伟

 

清嘉庆20年，仲氏第67代翰林院五经博士仲贻熙续卜吉字10个：

 

崇惟昭光辉  怀如敦恒循 

这里面涉及一个读音问题，很多宗亲反映，75代“惟”和73代“伟”的读音重了，不好分辨。于是有些地方改成了“宇”,有些地方改成了“启”，这其实或许是一个误会。在古代“惟”“聿”相通，“惟”的原初读音似乎应为yǜ

关于“聿”的读音，古籍是这样记载的：

聿：yǜ

先看关于读音的记载，历代韵书都记载此字yǜ，详见下文：

《唐韻》“余律切”《集韻》“允律切”《韻會》、《正韻》“以律切，音遹，”《正韻》“惟也。”

 

其实在某些情况下，意义也相通，如《左傳註》在解释“聿”字的时候就说“惟也。”

 

[此贴子已经被作者于2010-4-29 11:27:21编辑过]

仲伟传（兴化）

但我们兴化（仲寨）排行是：

崇维昭光辉  怀如敦恒循

不知聿与（惟）是不是一个行辈。

仲波（山东）

查康熙字典，未见有其他读音，古文字义的解释好象不能说是A解释为B，则B就可以解释为A吧。学习中... ...

仲军锋（宁阳）

有那么复杂吗？？？